Legal.

A los contratos de agenciamiento de carga internacional celebrados por la sociedad Trading Solutions Company S.A.S., sociedad comercial colombiana identificada con NIT 900626680 - 0, domiciliada en el municipio de Barranquilla, Atlántico, autorizada como agente de carga internacional en la modalidad marítima mediante la Resolución No. 002933 del 12 de abril de 2022, expedida por la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, en adelante Trading; les aplicarán las siguientes disposiciones, aceptadas expresamente por sus clientes:

Primera: Para todos los efectos, se entiende por agenciamiento de carga internacional la realización, entre otras, de las actividades relacionadas con el transporte nacional e internacional de mercancías, tales como: embalaje, estiba, operación portuaria, cargue, descargue, escolta o acompañamiento y/o almacenamiento; y en particular las establecidas en el artículo 115 del Decreto 1165 de 2019, es decir: coordinar y organizar embarques, consolidar carga de exportación, desconsolidar carga de importación y emitir o recibir del exterior los documentos de transporte propios de su actividad, cuando aplique.

Parágrafo: TRADING, en razón de la naturaleza de la operación que constituye su objeto social, podrá intermediar en la celebración de contratos de agenciamiento aduanero y/o de seguros entre quien tenga la capacidad exigida por la ley para las actividades propias de estos servicios y el cliente. Así mismo, dentro de su actividad generadora de ingresos, podrá, a solicitud del cliente, venderle servicios de transporte prestados por terceros.

Segunda: TRADING prestará sus servicios en calidad de intermediario, actuando en nombre y por cuenta del cliente bajo un contrato de mandato. Por ello, al aceptar tácita o expresamente la oferta o propuesta de negocio jurídico que contiene este documento, el cliente autoriza amplia y suficientemente a TRADING para actuar en su nombre y representación, como mandatario con representación.

Parágrafo: Lo dispuesto en esta cláusula no aplica al transporte de las mercancías, cualquiera que sea el medio, servicio que TRADING venderá directamente al cliente, aunque sea prestado por terceros.

Tercera: El cliente exime a TRADING de cualquier responsabilidad por las actuaciones que realice conforme a las indicaciones del cliente, o según su entendimiento de la operación a falta de dichas indicaciones, cuando sea necesario. Las instrucciones, órdenes e indicaciones del cliente a TRADING deberán contener toda la información necesaria para su cumplimiento diligente.

Cuarta: A falta de instrucciones, órdenes o indicaciones precisas o necesarias del cliente, con la aceptación de la oferta o propuesta de negocio jurídico que contiene este documento, el cliente autoriza a TRADING para decidir los medios y las formas más adecuadas para realizar las actuaciones a que se obliga en virtud de este documento.

Quinta: Para que el cliente proceda con el pago de los servicios efectivamente prestados por TRADING, TRADING presentará la factura correspondiente, con la relación de los servicios prestados o por prestar. En todo caso, las facturas de venta expedidas por TRADING serán exigibles en su fecha de vencimiento, sin necesidad de requerimiento previo ni aceptación adicional. Para este efecto, el cliente renuncia a todos los requerimientos legales para ser constituido en mora.

Sexta: Por ningún motivo el cliente quedará eximido de su obligación de pagar a TRADING sus servicios y las facturas de venta presentadas.

Séptima: En los eventos en que el cliente instruya a TRADING, y TRADING así lo acepte, para cobrar sus servicios al consignatario de la carga y/o a cualquier tercero, y estos no realicen el pago, el cliente deberá pagar de inmediato a favor de TRADING.

Octava: Las facturas por los servicios prestados por TRADING no serán objeto de compensación.

Novena: Las facturas serán expedidas por TRADING en dólares de los Estados Unidos y deberán pagarse a la Tasa Representativa del Mercado (TRM) del día del pago, siempre que esta no sea inferior a la tasa de cambio de referencia establecida en la factura.

En caso de que TRADING acepte facturar servicios internacionales en pesos colombianos, el cliente asume la obligación de pagar el ajuste por diferencia en cambio correspondiente.

Décima: El valor de los fletes y demás gastos relacionados, así como los costos fijos o periódicos, están sujetos a variación según factores como el peso y el volumen reales de la carga al momento de entregarla al transportador, entre otros, lo cual el cliente declara entender y acepta pagar.

Décima primera: TRADING tiene derecho a suspender la prestación de sus servicios y, en consecuencia, a ordenar la no entrega de la carga y/o de los documentos de transporte, sin que ello constituya incumplimiento, en los eventos en que el cliente no haya pagado la totalidad de los desembolsos derivados del servicio prestado o las sumas de dinero adeudadas a TRADING.

Décima segunda: El pago por parte del cliente de las facturas expedidas por TRADING no podrá, en ninguna circunstancia, condicionarse a ningún acto o hecho de TRADING y/o de sus empleados o subcontratistas.

Décima tercera: Obligaciones del cliente: Para la correcta ejecución del contrato de agenciamiento de carga internacional, el cliente se obliga a:

i. Comunicar por escrito a TRADING, de forma oportuna, veraz, precisa, correcta y completa, toda la información y documentación pertinente y necesaria para la adecuada ejecución de los servicios propios de este contrato.
ii. Garantizar la correcta aplicación de todas las medidas de seguridad necesarias para eliminar cualquier riesgo de contaminación de la carga.
iii. Cumplir todas las disposiciones legales y administrativas establecidas por las autoridades nacionales e internacionales, incluido el diligenciamiento y entrega oportuna y completa a TRADING de la documentación e información que esta solicite.
iv. Asumir y pagar el valor derivado del reconocimiento de la carga realizado por la Agencia de Aduanas, si aplica.
v. Exonerar a TRADING de cualquier responsabilidad en caso de que el cliente decida no autorizar la inspección de la carga por parte de la Agencia de Aduanas, si aplica.
vi. Revisar todos los documentos relacionados con sus operaciones de comercio exterior y avisar a TRADING, de forma oportuna y adecuada, cualquier inconsistencia, error, inexactitud u omisión.
vii. En los eventos en que el consignatario no reciba la carga, o si el embarque es retenido o desviado durante su tránsito por causas ajenas al control de TRADING, la carga será almacenada para su custodia por cuenta y riesgo del cliente, quien deberá pagar a TRADING los valores causados hasta ese momento, entendiéndose en consecuencia que TRADING cumplió sus obligaciones contractuales.
viii. Informar a TRADING cuando la carga esté clasificada como mercancía peligrosa, es decir, cualquier sustancia con características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables, infecciosas o radiactivas que pueda causar riesgo o daño a la salud humana, al medio ambiente y/o a los bienes de otros clientes, o cualquier sustancia considerada peligrosa según la ley.
ix. Las demás que se deriven de la naturaleza del contrato.

Décima cuarta: En virtud del principio de buena fe contractual, no es obligación de TRADING verificar la información o documentación suministrada por el cliente.

Décima quinta: Obligaciones de TRADING: TRADING prestará los servicios contratados conforme a los estándares aceptados en los procedimientos y la práctica de su actividad profesional. Para cumplir el objeto de este contrato, TRADING se compromete a:

i. Realizar las actividades a que se obliga con la firma de este documento, de acuerdo con las instrucciones dadas oportuna y debidamente por el cliente.
ii. Las demás que se deriven de la naturaleza del contrato.

Parágrafo: Las obligaciones de TRADING son las exigibles a su calidad de mandatario con representación, y son obligaciones de medio y no de resultado.

Décima sexta: Términos de negociación: La elección de cualquier término de negociación de las mercancías, incluidos los INCOTERMS, la hace directamente y por decisión exclusiva el cliente, por lo cual TRADING no tiene ninguna responsabilidad sobre las consecuencias de dicha elección.

Décima séptima: Recibo y entrega de las mercancías: Al momento de entregar las mercancías a TRADING, el cliente deberá informar cualquier restricción que impida agruparlas o consolidarlas con la carga de otros clientes. Si no se reciben instrucciones oportunas y precisas al respecto, se entenderá que no existe ninguna restricción.

TRADING no será responsable del despacho, llegada y entrega de la carga por fuera de las fechas indicadas por los transportadores y transmitidas al cliente, dado que dichas fechas son estimadas y preliminares, y están sujetas a cambios por parte del transportador, incluso sin previo aviso.

Una vez la carga llegue al lugar de destino y el transportador realice su entrega, el cliente y/o el consignatario tienen la obligación de verificar su estado y condición.

Décima octava: El cliente entiende y acepta que TRADING realiza su gestión o encargo de acuerdo con la información o las instrucciones dadas por el cliente. En consecuencia, ni TRADING ni sus agentes o representantes en el exterior abren los bultos, verifican físicamente las cantidades de piezas, hacen inventarios de mercancía ni la reempacan.

Décima novena: Embalaje: Con la aceptación de la oferta o propuesta de negocio jurídico que contiene este documento, el cliente reconoce que, si no contrata el embalaje de las mercancías a través de TRADING, es su responsabilidad verificar si este se exige contractual y/o legalmente, y que sea adecuado para su transporte y almacenamiento, incluidas las normas internacionales que apliquen.

En los eventos en que TRADING evidencie, sin que sea su obligación, que la carga está mal o insuficientemente embalada para su transporte, informará al cliente, quien podrá retirarla para embalarla adecuadamente o solicitar a TRADING que realice dicho embalaje, pagando los costos de este procedimiento.

En caso de que el cliente insista en entregar la carga mal embalada, TRADING podrá negarse a prestar sus servicios, cobrando los costos y gastos causados hasta ese momento y la remuneración respectiva.

Si TRADING decide aceptar la carga mal embalada, lo hará excluyendo su responsabilidad por el daño y/o la pérdida de la carga a causa del mal embalaje. Así mismo, el cliente asumirá los daños que el mal embalaje cause a TRADING y/o a terceros.

Vigésima: Carga peligrosa: Con la aceptación de la oferta o propuesta de negocio jurídico que contiene este documento, el cliente se obliga a informar a TRADING cuando su carga esté clasificada como mercancía peligrosa, es decir, cualquier sustancia con características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables, infecciosas o radiactivas que pueda causar riesgo o daño a la salud humana, al medio ambiente y/o a los bienes de otros clientes, o cualquier sustancia considerada peligrosa en la legislación aplicable.

En cualquier evento en que TRADING y/o cualquier tercero o subcontratista determine la naturaleza peligrosa de una carga, TRADING podrá tomar todas las acciones tendientes a minimizar y/o mitigar cualquier riesgo derivado de su naturaleza, con facultad incluso para abandonarla o destruirla, sin incurrir en responsabilidad alguna frente al cliente, y sin perjuicio de las acciones legales que procedan contra este.

Vigésima primera: Valores declarados: En ningún caso el suministro de información y/o documentación por parte del cliente a TRADING se entenderá como una declaración del valor de la carga.

Todos los envíos de carga se harán sin valor declarado, salvo que las partes acuerden lo contrario y así conste expresamente en los documentos de transporte respectivos.

El cliente deberá comunicar oportunamente a TRADING su intención de declarar el valor de sus mercancías, para que TRADING pueda definir con los terceros o subcontratistas las condiciones operativas y comerciales correspondientes, como el valor del flete y gastos relacionados, pólizas de seguro y responsabilidades, entre otras.

Vigésima segunda: Responsabilidad de TRADING: TRADING será responsable frente al cliente exclusivamente por el incumplimiento probado de sus obligaciones contractuales como agente de carga internacional; en consecuencia, TRADING no será responsable por la indebida ejecución de los contratos que celebre en nombre y representación del cliente.

En los eventos en que la carga sufra daños, se pierda total o parcialmente, se extravíe y/o se retrase su llegada al destino final, mientras esté bajo la custodia de los terceros contratados por TRADING por cuenta, en nombre y representación del cliente, la responsabilidad será de dichos terceros y las reclamaciones deberán presentarse contra ellos.

TRADING está autorizada para seleccionar y contratar terceros con el fin de cumplir el encargo del cliente, por lo cual dichos terceros o subcontratistas se consideran entidades independientes de TRADING. Tales terceros son responsables de la ejecución de sus respectivas obligaciones según las condiciones contractuales y legales que les apliquen.

En ninguna circunstancia TRADING será responsable por pérdidas, daños, gastos o retrasos que sufra la carga mientras esté bajo la custodia, tenencia, vigilancia y/o control de dichos terceros.

TRADING quedará liberada de responsabilidad si la selección de los terceros o subcontratistas se hizo adecuadamente y las instrucciones del cliente fueron transmitidas fielmente a dichos terceros.

Vigésima tercera: La calidad de mandatario con representación con la que actúa TRADING se entenderá manifestada a terceros con la simple mención de que interviene como Agente de Carga.

Vigésima cuarta: Límite de indemnización de TRADING: En el evento en que TRADING sea declarada por la autoridad competente responsable del incumplimiento de sus obligaciones contractuales y obligada al pago de una indemnización por situaciones ocurridas durante el transporte de las mercancías, esta se limitará a una suma equivalente a los límites de indemnización de la responsabilidad del transportador que establezca la ley al momento de ocurrencia de los hechos.

En caso de retraso en el despacho o llegada de la carga, causado por culpa probada de TRADING, el límite máximo de indemnización no será superior al valor del flete del embarque respectivo.

Vigésima quinta: Cualquier acción legal directa contra empleados de TRADING, permanentes o temporales, por pérdida o daño de la carga, solo será posible dentro de los límites de responsabilidad e indemnización estipulados en este contrato. En caso de acción legal conjunta contra TRADING y sus empleados, la indemnización máxima a favor del cliente no excederá la estipulada en este contrato.

Vigésima sexta: Ausencia de responsabilidad: TRADING no será responsable por ninguna pérdida consecuencial o indirecta que sufra el cliente, como lucro cesante, pérdida de clientes, multas, reclamaciones por pérdidas por depreciación o penalidades convencionales, fluctuaciones en las tasas de cambio, aumento de impuestos o aranceles por parte de las autoridades cualquiera que sea la causa, entre otras.

Así mismo, TRADING quedará exonerada de toda responsabilidad cuando la pérdida, daño, deterioro o retraso sea causado por circunstancias externas y no imputables a ella, sus dependientes, auxiliares y subcontratistas, a saber:

a. Culpa del cliente, sus dependientes, auxiliares, agentes o representantes.
b. No autorizar el reconocimiento previo de la carga o su preinspección en cualquier etapa de la operación logística.
c. Cualquier tipo de cambio, ajuste y/o modificación de los documentos de transporte y/o de su contenido.
d. Consecuencias derivadas del adelanto o retraso del medio de transporte de la carga, en especial en el caso de mercancías que requieren declaración anticipada.
e. No realización del descargue directo por causas ajenas al control de TRADING.
f. Embalaje, marcado, etiquetado o estiba defectuosos o insuficientes, o su ausencia.
g. Instrucciones y/o documentación incorrectas, inexactas, incompletas y/o insuficientes.
h. Falta o retraso en la entrega de la información y documentación necesarias.
i. No declarar por escrito la naturaleza peligrosa, corrosiva, explosiva o perecedera de las mercancías.
j. Guerra, rebelión, revolución, insurrección, usurpación del poder, confiscación o embargo por orden de un gobierno o autoridad nacional o local.
k. Retención, pérdida o daños causados por fuerzas insurgentes o ilegales.
l. Daños causados por energía nuclear.
m. Desastres naturales.
n. Fuerza mayor o caso fortuito.
o. Hurto con o sin violencia.
p. Daños o pérdida causados por vicio propio, vicios ocultos o la naturaleza propia de la carga.
q. Pérdida o daño de la carga cuando esté bajo la custodia física de terceros.
r. Daños causados por roedores, insectos o cualquier tipo de plaga.
s. Circunstancias que TRADING no pueda evitar y cuyas consecuencias no pueda prever.
t. Retraso en la entrega de la carga.
u. Hecho del príncipe, huelgas, paros o similares, guerra, rebelión, revolución, insurrección o conmoción civil, usurpación o vacío de poder, cualquier acto hostil constituido, cualquier acto de terrorismo o similar, asonada o motín.

Vigésima séptima: Pólizas de seguro: Con la aceptación de la oferta que contiene este contrato, el cliente acepta y reconoce que la carga viaja por su cuenta y riesgo; por tanto, TRADING no está obligada a contratar pólizas de seguro, salvo en los eventos en que el cliente lo solicite oportuna y específicamente por escrito. TRADING realizará dicha gestión en su calidad de mandatario con representación, y el seguro contratado estará sujeto a las condiciones generales y particulares, garantías y/o exclusiones de las pólizas respectivas.

En todo caso, el cliente deberá cumplir sus obligaciones legales y contractuales como asegurado y/o beneficiario de la póliza de seguro contratada por TRADING en su nombre.

En ningún caso TRADING asumirá los deducibles que según la póliza de seguro le correspondan al cliente.

El cliente, de manera libre y voluntaria, se obliga en virtud de este contrato a presentar siempre sus reclamaciones a su respectiva compañía de seguros, e informar de ello a TRADING. En consecuencia, el cliente entiende y acepta que TRADING no aceptará reclamaciones directas.

Vigésima octava: Reclamaciones: Con este documento, TRADING se compromete a apoyar al cliente en sus reclamaciones frente a los terceros o subcontratistas que intervengan en el servicio encomendado.

Para este fin, toda reclamación deberá ser presentada por el cliente a TRADING dentro de un plazo máximo de treinta y seis (36) horas continuas contadas desde el momento en que las mercancías fueron entregadas o debieron entregarse.

Vigésima novena: Sin perjuicio de lo anterior, el cliente tiene la obligación legal y contractual de dar aviso del siniestro y presentar su reclamación a su compañía de seguros, de acuerdo con las condiciones de su póliza.

Trigésima: Cláusula penal: En caso de que cualquiera de las partes incumpla las obligaciones establecidas en este contrato o retrase su cumplimiento, pagará a la otra parte, a título de pena, el equivalente al 10% del valor que se habría facturado al momento del incumplimiento, si este ocurre en el primer término del contrato; si el incumplimiento ocurre durante las prórrogas de este contrato, el valor de esta cláusula será equivalente al 5% del total facturado en el año inmediatamente anterior.

Las partes establecen que, en caso de incumplimiento, la parte cumplida podrá exigir esta pena además de la indemnización plena de perjuicios.

Trigésima primera: Terminación unilateral del contrato: Cualquiera de las partes podrá terminar este contrato de manera unilateral si la otra parte incumple alguna de sus obligaciones. Para hacer efectiva esta cláusula, la parte cumplida deberá enviar una primera comunicación a la otra parte requiriendo el cumplimiento de sus obligaciones; si transcurridos 15 días calendario la parte requerida persiste en sus incumplimientos, la parte cumplida enviará una segunda y última comunicación informando la fecha a partir de la cual se entenderá terminado el contrato.

En todo caso, entre la fecha de envío de la segunda comunicación y la fecha efectiva de terminación del contrato no podrá haber una diferencia inferior a 15 días calendario.

Las comunicaciones enviadas según lo estipulado en esta cláusula deberán estar debidamente soportadas en este contrato y en la normativa nacional aplicable.

Trigésima segunda: Cesión: Cualquiera de las partes podrá ceder este contrato, siempre que cuente con autorización previa y escrita de la otra parte contratante.

Trigésima tercera: Declaración de origen de fondos: Las partes contratantes declaran que los recursos que destinen al desarrollo de este contrato no provienen de ninguna actividad ilícita contemplada en el Código Penal colombiano o en cualquier norma que lo modifique o adicione. Así mismo, declaran que no permitirán que terceros efectúen depósitos en sus cuentas personales o empresariales a nombre de cualquiera de las partes con fondos provenientes de actividades ilícitas contempladas en el Código Penal colombiano o en cualquier norma que lo modifique o adicione, ni efectuarán transacciones destinadas a tales actividades o a favor de personas relacionadas con ellas.

Será causal de terminación del contrato el incumplimiento por cualquiera de las partes contratantes de alguna de las prohibiciones contenidas en esta cláusula, o la violación explícita o tácita de la ley.

El cliente se obliga a suministrar a TRADING toda la información y/o documentación que esta solicite en cumplimiento de sus políticas de conocimiento del cliente y/o de gestión integral de riesgos.

Trigésima cuarta: Políticas de prevención del lavado de activos, la financiación del terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva, anticorrupción y antisoborno: El cliente declara y se obliga a garantizar, por sí mismo y por sus subordinadas y sociedades controladas, así como por sus respectivos socios o accionistas, administradores (incluidos miembros de junta y directores), ejecutivos, funcionarios, representantes legales, agentes, subcontratistas, apoderados y cualquier otro representante a cualquier título, que conocen las normas nacionales y extranjeras de prevención del lavado de activos, la financiación del terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva, anticorrupción y antisoborno, y se comprometen a cumplir estrictamente lo dispuesto en ellas.

En particular, aunque sin limitar lo anterior, el cliente se compromete, en relación con las transacciones o relaciones con TRADING, a no ofrecer, pagar, prometer pagar, autorizar el pago, solicitar, recibir ni autorizar recibir dinero o cualquier regalo u objeto de valor, directa o indirectamente, a funcionarios públicos, entidades gubernamentales o terceros con quienes tenga relación comercial, con el propósito de inducir una decisión, con la intención de obtener o retener indebidamente un negocio, o de dirigir un negocio hacia alguna persona, u obtener cualquier otra ventaja indebida.

El cliente deberá informar de inmediato a TRADING cualquier sospecha o conducta que implique la violación de las normas de prevención del lavado de activos, la financiación del terrorismo, la proliferación de armas de destrucción masiva, anticorrupción y antisoborno.

Trigésima quinta: El cliente será responsable, indemnizará y mantendrá indemne a TRADING frente a cualquier investigación, reclamación judicial o extrajudicial, indemnización, demanda, acción, sentencia, gastos, pago de honorarios y demás desembolsos relacionados con conductas que impliquen la violación o el incumplimiento de las normas de prevención del lavado de activos, la financiación del terrorismo, la proliferación de armas de destrucción masiva, anticorrupción y antisoborno.

Trigésima sexta: Será causal de terminación unilateral de este contrato el incumplimiento por parte del cliente de las normas de prevención del lavado de activos, la financiación del terrorismo, la proliferación de armas de destrucción masiva, anticorrupción y antisoborno.

Trigésima séptima: Confidencialidad: Las partes se obligan a mantener como confidencial toda la información que durante la ejecución de este contrato lleguen a conocer de la otra parte, o que les sea suministrada para la correcta ejecución de este contrato. Las partes serán responsables de todos los perjuicios que pueda causar el uso indebido o la divulgación a terceros de la información obtenida en virtud de este contrato.

Para efectos de este contrato se considerará confidencial, entre otras: los valores pagados por el objeto acordado y toda la información comercial, operativa y el know-how de las partes.

No se considerará confidencial la siguiente información:

- La que sea de dominio público o pase a serlo durante la vigencia del contrato, sin que ello se deba a una acción u omisión de la otra parte.
- La que esté en posesión legal de la otra parte antes de su divulgación, siempre que no se haya obtenido directa o indirectamente de la parte que la divulga.

Las partes se obligan a devolver cualquier documentación suministrada previamente en cualquier medio o formato y, si aplica, las copias existentes de la información entregada que constituyan información protegida por el deber de confidencialidad, según la definición anterior, dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la fecha de terminación de la relación contractual, por cualquier causa.

Trigésima octava: Protección de datos personales: Las partes, con la firma de este documento, se comprometen a actuar conforme a la Ley 1581 y sus decretos reglamentarios en todo lo relacionado con el tratamiento de datos personales. De acuerdo con lo anterior, las partes declaran que los datos personales que se transmitan y traten en cumplimiento del objeto de este contrato se usarán únicamente para el desarrollo del mismo, y no podrán usarse para finalidades distintas a las autorizadas.

Trigésima novena: Indemnidad: El cliente mantendrá indemne a TRADING frente a toda reclamación, demanda, acción legal o sanción administrativa que surja como consecuencia de la celebración, ejecución y terminación de este contrato. Para esta indemnidad se atenderán las siguientes reglas:

i. Responsabilidad: En el evento en que TRADING sea condenada patrimonial, administrativa o penalmente por cualquier circunstancia surgida en la celebración, ejecución o terminación de este contrato, que haya tenido como causa la actuación dolosa o culposa del cliente, este se obliga a indemnizar a TRADING por todos los perjuicios patrimoniales y extrapatrimoniales sufridos como consecuencia de la respectiva condena.

ii. Llamamiento en garantía: Las partes acuerdan que este documento será suficiente para que TRADING llame a juicio al cliente, con todas las consecuencias que ello implica, mediante la figura procesal del llamamiento en garantía. Esto aplicará cuando TRADING sea demandada por cualquier circunstancia derivada de la celebración, ejecución y terminación de este contrato, que haya tenido como causa la actuación dolosa o culposa del cliente.

ii. Condena solidaria: En el evento en que ambas partes sean condenadas solidariamente por cualquier circunstancia derivada de la celebración, ejecución y terminación de este contrato, que haya tenido como causa la actuación dolosa o culposa del cliente, este se compromete a pagar la totalidad de la condena al tercero demandante. Si TRADING llegara a pagar parte o la totalidad de la condena, podrá repetir contra el cliente para que este le reembolse lo pagado junto con los perjuicios correspondientes.

Cuadragésima: Vicios de las cláusulas: Las partes acuerdan cooperar entre sí para reemplazar cualquier disposición que una autoridad competente declare nula, ilegal, prohibida o ineficaz por una legal que produzca los efectos deseados por las partes.

Cuadragésima primera: Solución de controversias: Cualquier diferencia relacionada con la celebración, validez, ejecución o cualquier otro asunto que surja entre las partes con ocasión de este contrato se resolverá con sujeción a las siguientes reglas:

- Arreglo directo: Las partes buscarán resolver de manera amistosa y directa las diferencias que surjan, para lo cual contarán con un plazo de quince (15) días calendario contados a partir del día siguiente al recibo de la reclamación escrita que haga la parte cumplida a la parte incumplida.

- Jurisdicción ordinaria: En caso de que la diferencia persista después de agotado el arreglo directo, las partes podrán acudir a la jurisdicción ordinaria.

Cuadragésima segunda: Ley aplicable y jurisdicción: Las partes acuerdan que la ley aplicable a la relación contractual existente entre ellas es la legislación comercial colombiana, independientemente del lugar donde se ejecuten las obligaciones, sin perjuicio de la ley aplicable a los contratos que TRADING celebre con otras partes por cuenta, en nombre y representación del cliente. Dado que el contrato de agenciamiento de carga internacional es de naturaleza atípica, la relación contractual entre las partes se regirá preferentemente por este contrato y, en caso de vacío, se aplicarán de preferencia las normas dispositivas del “mandato con representación de naturaleza comercial”, y las del “contrato de suministro de servicios” en los casos en que no apliquen las normas relativas al mandato.

Cuadragésima tercera: Compensación: El cliente autoriza a TRADING para compensar, a la terminación del contrato, cualquier suma que se le adeude, cuyo origen se enmarque en este contrato o en cualquier otro negocio jurídico entre las partes. TRADING también podrá compensar las sumas que el cliente le adeude por concepto de la cláusula penal establecida en este contrato.